1
00:00:08,542 --> 00:00:10,918
Inggris siap untuk memulai kembali pemerintahannya
2
00:00:10,919 --> 00:00:12,875
- sanksi terhadap Iran.
- Terima kasih.
3
00:00:12,876 --> 00:00:15,644
Kami dapat mengandalkan dukungan mereka
pada pertemuan Dewan Keamanan
4
00:00:15,645 --> 00:00:16,846
sore ini.
5
00:00:16,847 --> 00:00:18,230
Dengan waktu luang tujuh jam penuh.
6
00:00:18,231 --> 00:00:19,715
Terima kasih, "sekutu terdekat""
7
00:00:19,716 --> 00:00:22,585
Apakah ada orang lain yang merasakannya
seperti ini seharusnya lebih mudah?
8
00:00:22,586 --> 00:00:24,720
Kesepakatannya adalah jika Iran berbuat curang
9
00:00:24,721 --> 00:00:26,455
mengenai kesepakatan nuklir,
10
00:00:26,456 --> 00:00:28,559
lalu negara-negara lain
pada pemungutan suara Dewan Keamanan
11
00:00:28,560 --> 00:00:29,725
untuk mencabut kembali sanksi tersebut.
12
00:00:29,726 --> 00:00:32,328
Ya, mereka curang, lalu kenapa sisanya
13
00:00:32,329 --> 00:00:34,497
dari P5 menyeret kaki mereka?
14
00:00:34,498 --> 00:00:35,798
Karena itu PBB.
15
00:00:35,799 --> 00:00:38,062
Ya, oke, kamu tahu? saya
mengerti bahwa itu tidak berfungsi,
16
00:00:38,063 --> 00:00:39,629
tapi ayolah!
17
00:00:40,536 --> 00:00:43,105
"Hai, Iran? Kami dari IAEA.
18
00:00:43,106 --> 00:00:45,541
"Eh, kami ingin memeriksanya
fasilitas nuklir Anda.
19
00:00:45,542 --> 00:00:47,042
Anda tahu, sesuai perjanjian."
20
00:00:47,043 --> 00:00:49,812
"Eh, ya. Tidak, terima kasih."
21
00:00:49,813 --> 00:00:52,348
Maksudku, seberapa jelasnya
pelanggaran yang seharusnya terjadi?
22
00:00:52,349 --> 00:00:54,049
Tidak ada yang berdebat denganmu.
23
00:00:54,050 --> 00:00:55,650
Di dunia yang sempurna, itu semua buktinya
24
00:00:55,674 --> 00:00:57,153
kita perlu menerapkan kembali sanksi.
25
00:00:57,154 --> 00:00:59,722
Oke, apa kuncinya
komponen perjanjian?
26
00:00:59,723 --> 00:01:03,225
Pengawasan semua fasilitas nuklir.
27
00:01:03,226 --> 00:01:05,528
Jelas, itu tidak terjadi.
28
00:01:05,529 --> 00:01:08,130
Juga, komunikasi.
29
00:01:08,131 --> 00:01:09,899
Ya. Apakah ada yang berbicara dengan kita?
30
00:01:09,900 --> 00:01:12,067
- Keheningan radio.
- Ya.
31
00:01:12,068 --> 00:01:15,471
Semua orang di Teheran bisu,
jadi mengapa kita harus bekerja
32
00:01:15,472 --> 00:01:19,508
sepanjang waktu untuk mendapatkan
mitra kutipan-tanda kutip kami
33
00:01:19,509 --> 00:01:22,077
untuk melakukan apa yang sudah mereka lakukan
berjanji mereka akan melakukannya?
34
00:01:22,078 --> 00:01:25,179
Apakah kamu sudah selesai?
35
00:01:26,415 --> 00:01:27,950
- Ya, aku sudah selesai.
- Bagus.
36
00:01:27,951 --> 00:01:29,785
Karena kita hanya punya waktu beberapa jam lagi
37
00:01:29,786 --> 00:01:33,522
untuk mendapatkan sisa P5
untuk mencabut kembali sanksi tersebut.
38
00:01:33,523 --> 00:01:36,625
Jika kita gagal, presiden
telah memperjelasnya
39
00:01:36,626 --> 00:01:40,262
bahwa dia akan mencegah Iran
dari mendapatkan senjata nuklir
40
00:01:40,263 --> 00:01:42,798
dengan satu atau lain cara.
41
00:01:42,799 --> 00:01:47,369
Luangkan waktu sejenak dan renungkan
seperti apa "cara lain" itu,
42
00:01:47,370 --> 00:01:49,772
dan kembali bekerja.
43
00:01:49,773 --> 00:01:53,209
Saya punya Sekretaris.
44
00:01:53,210 --> 00:01:55,153
- Silakan, Bu.
- Hai.
45
00:01:55,154 --> 00:01:57,012
Jadi dimana kita?
46
00:01:57,013 --> 00:01:58,113
Bu, sudah
47
00:01:58,114 --> 00:01:59,982
janji dukungan
dari Rusia dan Inggris.
48
00:01:59,983 --> 00:02:02,284
Kami belum mendapat kabar dari Perancis,
49
00:02:02,285 --> 00:02:05,187
tapi kami mengharapkan mereka
persetujuan yang akan datang.
50
00:02:05,188 --> 00:02:07,256
Jadi kita memulai dengan baik.
51
00:02:07,257 --> 00:02:10,860
Namun, Anda belum menyebut Tiongkok.
52
00:02:10,861 --> 00:02:12,928
Menteri Luar Negeri Chen
mengatakan mereka akan membutuhkan lebih banyak waktu
53
00:02:12,929 --> 00:02:14,230
untuk mempertimbangkan suara mereka.
54
00:02:14,231 --> 00:02:17,066
Ini tidak biasa, mengingat
mereka mendukung
55
00:02:17,067 --> 00:02:18,901
sanksi yang mengekang
program nuklir Iran.
56
00:02:18,902 --> 00:02:22,438
Jadi mereka masih
cemberut karena kebuntuan
57
00:02:22,439 --> 00:02:23,739
di Laut Cina Selatan.
58
00:02:23,740 --> 00:02:26,509
Ya, Bu, itu tebakan terbaik kami.
59
00:02:26,510 --> 00:02:29,712
Tapi Jay punya ide untuk itu
bagaimana cara mengajak mereka bergabung.
60
00:02:29,713 --> 00:02:33,015
Kami setuju untuk mundur
keluhan kami di WTO
61
00:02:33,016 --> 00:02:35,851
atas tarif Tiongkok terhadap ayam.
62
00:02:35,852 --> 00:02:37,186
Kami yakin Tiongkok peduli
63
00:02:37,187 --> 00:02:40,456
sebanyak itu tentang unggas?
64
00:02:40,457 --> 00:02:42,758
Ya, kesepakatan yang lebih besar telah dibuat
65
00:02:42,759 --> 00:02:45,528
atas hal-hal yang lebih aneh, jadi ya.
66
00:02:45,529 --> 00:02:46,996
Ayo kita lakukan. Juga, Bu,
67
00:02:46,997 --> 00:02:48,931
duta besar Israel
menelepon pagi ini.
68
00:02:48,932 --> 00:02:50,933
Coba kutebak, dia ingin bertemu?
69
00:02:50,934 --> 00:02:52,535
Permintaan lebih akurat.
70
00:02:53,770 --> 00:02:56,405
Iran memiliki perekonomian yang bebas sanksi
71
00:02:56,406 --> 00:02:58,941
dan program senjata nuklir yang baru lahir.
72
00:02:58,942 --> 00:03:02,344
Apa yang bisa dilakukan Israel
mungkin dikhawatirkan?
73
00:03:02,345 --> 00:03:03,612
Selamat pagi.
74
00:03:03,613 --> 00:03:04,880
Hei sayang.
75
00:03:04,881 --> 00:03:06,549
Bagaimana keadaan dunia saat ini?
76
00:03:06,550 --> 00:03:08,784
Oh, baiklah, nasibnya
Timur Tengah beristirahat
77
00:03:08,785 --> 00:03:11,353
tentang selera Tiongkok terhadap ayam.
78
00:03:11,354 --> 00:03:12,755
Ya, terdengar seperti dunia.
79
00:03:12,756 --> 00:03:14,223
Aku tahu.
80
00:03:14,224 --> 00:03:15,824
Wow. Lihatlah dirimu.
81
00:03:15,825 --> 00:03:18,827
Teriakan khusus padanya
penata gaya, Alison McCord.
82
00:03:18,828 --> 00:03:20,329
Itu jasku.
83
00:03:20,330 --> 00:03:22,197
Saya ingin tampil "mod-pro".
84
00:03:22,198 --> 00:03:23,599
Aku harus menggerebek lemarimu.
85
00:03:23,600 --> 00:03:25,434
Mod-pro?
86
00:03:25,435 --> 00:03:27,301
Itu hanya berarti "profesional modern".
87
00:03:28,671 --> 00:03:29,872
Apa? Kami berbagi rumah.
88
00:03:29,873 --> 00:03:31,696
- Siapa dia?
- Aku tidak tahu.
89
00:03:31,697 --> 00:03:32,708
Jadi apa kesempatannya?
90
00:03:32,709 --> 00:03:35,044
Aku ada pertemuan dengan
Russell Jackson hari ini.
91
00:03:35,045 --> 00:03:36,468
Untuk rekomendasi Hukum Harvard?
92
00:03:36,469 --> 00:03:38,180
Saya pikir itu Senin lalu.
93
00:03:38,181 --> 00:03:40,416
Eh, seharusnya begitu.
94
00:03:40,417 --> 00:03:43,152
Dan juga hari Jumat sebelumnya.
95
00:03:43,153 --> 00:03:45,487
Dia terus membatalkan.
96
00:03:45,488 --> 00:03:46,889
Saya sangat membutuhkan surat pengakuan itu.
97
00:03:46,890 --> 00:03:49,124
Ditambah lagi, wawancara
dengan seorang alumni membawa
98
00:03:49,125 --> 00:03:50,826
beban yang sangat besar.
99
00:03:50,827 --> 00:03:52,695
Yah, pria itu adalah pria yang sangat sibuk.
100
00:03:52,696 --> 00:03:54,399
Tidak bisakah kamu menemukan alumni Harvard yang lain?
101
00:03:54,400 --> 00:03:56,365
Ini D.C. Mereka ada dimana-mana,
102
00:03:56,366 --> 00:03:57,700
memberi tahu orang-orang bahwa mereka kuliah di Harvard.
103
00:03:57,701 --> 00:03:59,535
Saya tidak tahu... aplikasinya
jatuh tempo dalam tiga hari,
104
00:03:59,536 --> 00:04:01,377
jadi aku tidak benar-benar punya
saatnya bertanya pada orang lain.
105
00:04:01,378 --> 00:04:03,201
Ya, dan dalam sepuluh tahun, semua pengacara
106
00:04:03,202 --> 00:04:04,940
akan digantikan oleh robot pula.
107
00:04:04,941 --> 00:04:07,977
Jaminan penghasilan dasar
satu-satunya harapan kami, kalian.
108
00:04:07,978 --> 00:04:10,779
Anda tahu kami mendukung
apapun yang ingin kamu lakukan,
109
00:04:10,780 --> 00:04:13,649
tapi mungkin kamu tidak punya
untuk pergi ke Hukum Harvard.
110
00:04:13,650 --> 00:04:15,250
Apa, menurut kalian aku tidak bisa memotongnya?
111
00:04:15,274 --> 00:04:16,885
Memotongnya, saya tidak khawatir.
112
00:04:16,886 --> 00:04:18,554
Sebaliknya, membayarnya...
113
00:04:18,555 --> 00:04:20,356
Dengar, ibumu dan aku lelah.
114
00:04:20,357 --> 00:04:22,891
Kami ingin pindah ke tempat yang hangat suatu hari nanti.
115
00:04:22,892 --> 00:04:26,362
Aku tahu itu kalian
sangat parsial terhadap UVA.
116
00:04:26,363 --> 00:04:28,263
- Wahoowa!
- Tidak, bukan aku.
117
00:04:28,264 --> 00:04:29,765
Kalian selalu menyuruhku untuk melakukannya,
118
00:04:29,766 --> 00:04:31,867
Anda tahu, berayun ke pagar.
119
00:04:31,868 --> 00:04:35,738
UVA cukup baik untuk itu
sejumlah Kennedy,
120
00:04:35,739 --> 00:04:37,039
termasuk Robert.
121
00:04:37,040 --> 00:04:38,663
Ditambah lagi, Thomas Jefferson
mendirikan tempat itu.
122
00:04:38,664 --> 00:04:39,842
Mm.
123
00:04:39,843 --> 00:04:40,943
Semua yang saya katakan.
124
00:04:40,944 --> 00:04:43,712
Saya tahu bahwa Harvard adalah sebuah jangkauan,
125
00:04:43,713 --> 00:04:46,015
tapi aku sangat ingin mencobanya.
126
00:04:46,016 --> 00:04:49,318
Itu sebabnya aku berharap
itu surat rekomendasi
127
00:04:49,319 --> 00:04:50,742
dari kepala staf presiden
128
00:04:50,743 --> 00:04:53,589
mungkin bisa membantu menempatkan saya di atas.
129
00:04:53,590 --> 00:04:55,391
Mungkin aku hanya sedang
berhak dan bodoh.
130
00:04:55,392 --> 00:04:57,159
Anda dan seluruh Amerika.
131
00:04:57,160 --> 00:04:59,894
Merokok di Hindenburg. Sampai jumpa.
132
00:05:01,630 --> 00:05:05,734
Baiklah, menurutku kamu menanam
diri Anda di kantor Russell
133
00:05:05,735 --> 00:05:07,616
dan lihat apakah mungkin dia
tidak punya waktu luang.
134
00:05:07,617 --> 00:05:09,858
Ya, hal terburuk yang bisa terjadi
apakah dia menunda lagi.
135
00:05:09,859 --> 00:05:11,947
Anda pergi ke UVA, di mana Anda
bisa mendapatkan beasiswa.
136
00:05:11,948 --> 00:05:13,108
- Tidak.
- Eh, ditambah lagi,
137
00:05:13,109 --> 00:05:15,244
Anda menghentikan permainan pakaian hari ini.
138
00:05:15,245 --> 00:05:17,279
- Terima kasih.
- Ayo.
139
00:05:17,280 --> 00:05:18,943
Kami akan memberimu tumpangan
ke kantor Russell.
140
00:05:18,944 --> 00:05:19,648
- Selamat tinggal.
- Selamat tinggal.
141
00:05:19,649 --> 00:05:22,283
- Selamat tinggal.
- Selamat tinggal.
142
00:05:26,922 --> 00:05:29,091
Ketika inspektur IAEA
tiba, tanggapan Iran
143
00:05:29,092 --> 00:05:30,395
adalah menodongkan senjata ke wajah mereka.
144
00:05:30,396 --> 00:05:32,761
Apa itu kalau bukan bukti
145
00:05:32,762 --> 00:05:35,531
mereka telah memulai kembali a
program senjata nuklir?
146
00:05:35,532 --> 00:05:37,166
Saya setuju dengan Anda, Duta Besar.
147
00:05:37,167 --> 00:05:38,500
Kami berada di halaman yang sama.
148
00:05:38,501 --> 00:05:41,036
Lalu kenapa belum
sanksi telah diterapkan kembali?
149
00:05:41,037 --> 00:05:42,438
Apa-apa perjanjian damai ini
150
00:05:42,439 --> 00:05:43,972
apakah Iran bisa berperilaku sesuai keinginannya?
151
00:05:43,973 --> 00:05:46,308
Dewan Keamanan PBB
pemungutan suara sore ini
152
00:05:46,309 --> 00:05:49,678
adalah untuk tujuan yang jelas
untuk mencabut kembali sanksi.
153
00:05:49,679 --> 00:05:51,747
Tapi itu pemahaman saya
Tiongkok belum menyetujuinya.
154
00:05:51,748 --> 00:05:54,583
Tiongkok telah memilih
setiap resolusi PBB
155
00:05:54,584 --> 00:05:57,686
mengenai sanksi pada
program nuklir Iran.
156
00:05:57,687 --> 00:05:59,121
Pernah.
157
00:05:59,122 --> 00:06:01,323
Saya sangat optimis akan hal ini
waktu tidak akan berbeda.
158
00:06:01,324 --> 00:06:03,826
Saya menghargai optimisme Anda,
tapi sejarah telah menunjukkannya
159
00:06:03,827 --> 00:06:05,594
bahwa pandangan dunia seperti itu
160
00:06:05,595 --> 00:06:08,864
adalah kemewahan orang Yahudi
orang tidak mampu membelinya.
161
00:06:08,865 --> 00:06:10,899
Kita harus melihat segala sesuatu sebagaimana adanya,
162
00:06:10,900 --> 00:06:13,167
dan bertindak sesuai dengan itu.
163
00:06:17,306 --> 00:06:21,710
Amerika Serikat telah melakukannya
seorang teman yang sangat baik bagi Israel
164
00:06:21,711 --> 00:06:25,146
selama bertahun-tahun.
165
00:06:27,149 --> 00:06:29,283
Saya meminta Anda untuk mempercayai saya.
166
00:06:30,686 --> 00:06:32,588
Tapi siapa yang kamu percayai?
167
00:06:32,589 --> 00:06:35,356
Iran? Cina?
168
00:06:36,759 --> 00:06:39,428
Program senjata nuklir Iran
169
00:06:39,429 --> 00:06:42,797
merupakan ancaman eksistensial bagi Israel.
170
00:06:44,533 --> 00:06:46,301
Dan kami akan melakukan apa yang diperlukan
171
00:06:46,302 --> 00:06:47,736
untuk membela diri.
172
00:06:47,737 --> 00:06:50,472
Kami sedang menyaksikan
kebijakan luar negeri terburuk
173
00:06:50,473 --> 00:06:53,075
kegagalan dalam sejarah Amerika...
174
00:06:53,076 --> 00:06:57,379
seorang presiden yang membiarkan Iran
pimpin kami berkeliling.
175
00:06:57,380 --> 00:06:59,548
Anda pikir Presiden Dalton
seharusnya sudah memperkirakan hal ini?
176
00:06:59,549 --> 00:07:02,050
Saya pikir anak berusia empat tahun
bisa melihatnya datang.
177
00:07:02,051 --> 00:07:04,186
Undang serigala untuk makan malam,
kamu menjaga punggungmu,
178
00:07:04,187 --> 00:07:05,988
atau Anda berakhir di menu.
179
00:07:05,989 --> 00:07:07,756
Tapi Dalton membiarkan kita dipermainkan orang bodoh.
180
00:07:07,757 --> 00:07:09,758
Hal terburuk tentang tidak
kandidat memperoleh suara yang cukup
181
00:07:09,759 --> 00:07:11,093
untuk memenangkan pemilu secara langsung?
182
00:07:11,094 --> 00:07:13,262
Wawancara Sam Evans yang lebih sombong?
183
00:07:13,263 --> 00:07:15,366
Pemungutan suara DPR pada bulan Januari
Tanggal 6 tidak bisa segera datang.
184
00:07:15,367 --> 00:07:17,099
Saya mendengar dari teman-teman saya di Hill
185
00:07:17,100 --> 00:07:18,567
bahwa jika DPR melakukan pemungutan suara hari ini,
186
00:07:18,568 --> 00:07:21,170
Evans akan menjadi presiden kita berikutnya.
187
00:07:21,171 --> 00:07:22,738
Kita harus bersikap keras terhadap Iran.
188
00:07:22,739 --> 00:07:24,006
Ketika saya menjadi presiden, saya akan merobeknya
189
00:07:24,007 --> 00:07:25,573
kesepakatan itu pada hari pertama.
190
00:07:26,608 --> 00:07:28,944
Stamina orang ini!
191
00:07:28,945 --> 00:07:32,181
Berapa banyak wawancara
sudahkah dia melakukannya hari ini sendirian?
192
00:07:32,182 --> 00:07:34,183
Dia terus melakukan putaran itu
semua pertunjukan pagi.
193
00:07:34,184 --> 00:07:35,784
Guy belum pernah bertemu kamera yang tidak dia sukai.
194
00:07:35,785 --> 00:07:37,386
Kabar baik, Bu.
195
00:07:37,387 --> 00:07:40,756
Tiongkok setuju untuk memilih ya
tentang penerapan kembali sanksi.
196
00:07:40,757 --> 00:07:42,658
Jadi tarif ayam berhasil!
197
00:07:42,659 --> 00:07:44,626
Ternyata solusinya
ke permainan ayam Tiongkok
198
00:07:44,627 --> 00:07:46,261
adalah... ayam.
199
00:07:46,262 --> 00:07:48,363
Eh, Bu,
200
00:07:48,364 --> 00:07:50,866
Menteri Luar Negeri Perancis
telah meminta pertemuan.
201
00:07:50,867 --> 00:07:53,502
Bukankah dia di New York untuk
Pemungutan suara di Dewan Keamanan PBB?
202
00:07:53,503 --> 00:07:55,336
Tidak, dia sedang dalam perjalanan ke sini.
203
00:08:01,677 --> 00:08:03,679
Selamat pagi, Tuan Jackson.
204
00:08:03,680 --> 00:08:05,280
Sudah kubilang aku ingin bertemu Henry McCord.
205
00:08:05,304 --> 00:08:06,348
Itu McCord yang salah.
206
00:08:06,349 --> 00:08:08,650
Dia ada rapat
dijadwalkan bersamamu hari ini.
207
00:08:08,651 --> 00:08:11,453
Untuk-rekomendasi Hukum Harvard.
208
00:08:11,454 --> 00:08:13,255
Benar. Ya.
209
00:08:13,256 --> 00:08:15,557
Eh, sekarang bukan saat yang tepat.
210
00:08:15,558 --> 00:08:16,859
Hubungi Henry McCord melalui telepon.
211
00:08:16,860 --> 00:08:19,428
Aku sudah mencoba, tapi dia tidak mengangkatnya.
212
00:08:19,429 --> 00:08:23,565
Oh... uh, he-dia membalikkan badannya
telepon dimatikan selama kelas.
213
00:08:23,566 --> 00:08:26,267
Kenapa kamu tidak mengetahuinya, Adele?
214
00:08:27,436 --> 00:08:30,239
Um, a-aku tahu kamu sangat sibuk,
215
00:08:30,240 --> 00:08:32,541
tapi lamarannya akan segera jatuh tempo.
216
00:08:32,542 --> 00:08:35,477
Apakah ada kemungkinan yang Anda miliki
217
00:08:35,478 --> 00:08:37,379
hanya satu atau dua menit kemudian hari ini?
218
00:08:37,380 --> 00:08:38,814
Kita mengalami kemalangan yang besar
219
00:08:38,815 --> 00:08:42,217
hidup dalam hal yang menarik
kali, Stephanie McCord.
220
00:08:42,218 --> 00:08:44,253
Pemilihan presiden
akan diputuskan
221
00:08:44,254 --> 00:08:46,088
di Dewan Perwakilan Rakyat
222
00:08:46,089 --> 00:08:49,625
- untuk pertama kalinya sejak...
- 1824?
223
00:08:49,626 --> 00:08:52,060
Anda mengerjakan pekerjaan rumah Anda. Intinya adalah,
224
00:08:52,061 --> 00:08:54,863
peranku dalam pemilu bersejarah ini
225
00:08:54,864 --> 00:08:56,632
adalah untuk membujuk anggota Kongres
226
00:08:56,633 --> 00:08:59,134
untuk memilih Presiden Dalton.
227
00:08:59,135 --> 00:09:00,702
Sungguh melelahkan, tanpa pamrih,
228
00:09:00,703 --> 00:09:03,572
dan, seperti yang Anda lihat...
229
00:09:03,573 --> 00:09:05,407
pekerjaan yang memalukan.
230
00:09:05,408 --> 00:09:07,075
Oh.
231
00:09:07,076 --> 00:09:11,179
Namun yang terpenting, itu membutuhkan waktu.
232
00:09:11,180 --> 00:09:14,283
Siapa yang punya waktu untuk 18 lubang
233
00:09:14,284 --> 00:09:16,518
- di tengah hari?
- Anggota Kongres.
234
00:09:16,519 --> 00:09:21,990
Jadi aku pergi ke abase
saya sendiri di link tersebut.
235
00:09:21,991 --> 00:09:25,460
16 jam sehariku...
236
00:09:25,461 --> 00:09:27,963
mendapat tiga jam lebih lama.
237
00:09:27,964 --> 00:09:30,365
Jadi untuk menjawab pertanyaan Anda,
238
00:09:30,366 --> 00:09:33,568
bisakah aku punya waktu satu atau dua menit
239
00:09:33,569 --> 00:09:36,171
- di kemudian hari?
- Mungkin tidak.
240
00:09:36,172 --> 00:09:38,639
Maaf sayang.
241
00:09:42,778 --> 00:09:44,841
Oke, Kapten Finkel,
sudahkah kita membicarakan...
242
00:09:44,842 --> 00:09:46,248
Henry. Sepatah kata?
243
00:09:46,249 --> 00:09:48,917
Secara pribadi? Hai.
244
00:09:48,918 --> 00:09:51,286
Saya sedang berada di tengah-tengah konferensi.
245
00:09:51,287 --> 00:09:52,390
Bukankah Anda Russel Jackson?
246
00:09:52,391 --> 00:09:54,156
Bukan, aku Phil Mickelson. Kamu keberatan?
247
00:09:54,157 --> 00:09:57,792
Maaf, beri kami waktu satu menit saja.
248
00:09:59,628 --> 00:10:01,930
Seorang anggota kongres junior dari Michigan...
249
00:10:01,931 --> 00:10:04,074
Hai, Russel. Bagaimana kabarnya
pergi bersama Stevie pagi ini?
250
00:10:04,075 --> 00:10:05,267
- Besar.
- Bagus.
251
00:10:05,268 --> 00:10:06,335
Bocah dinamit.
252
00:10:06,336 --> 00:10:07,669
- Mm-hmm.
- Kamu harusnya bangga.
253
00:10:07,670 --> 00:10:08,893
Dengar, Anggota Kongres Pearson...
254
00:10:08,894 --> 00:10:10,105
kalian masih berhubungan baik?
255
00:10:10,106 --> 00:10:12,774
jeff? Ya, menurutku begitu.
256
00:10:12,775 --> 00:10:14,409
Kami agak kehilangan kontak setelah Marinir.
257
00:10:14,410 --> 00:10:16,611
Saya pernah melihatnya mungkin sekali, dua kali
258
00:10:16,612 --> 00:10:18,080
dalam lima tahun terakhir... kenapa?
259
00:10:18,081 --> 00:10:19,681
Dia adalah pendukung Evans. saya...
260
00:10:19,682 --> 00:10:21,183
Dengar, aku membatalkan setiap suara.
261
00:10:21,184 --> 00:10:24,186
Aku ingin kamu membawa teman lamamu Jeff
262
00:10:24,187 --> 00:10:26,088
ke sisi Dalton.
263
00:10:26,089 --> 00:10:27,222
Bisakah kamu melakukan itu?
264
00:10:27,223 --> 00:10:28,657
- aku...
- A-aku tahu, aku tahu.
265
00:10:28,658 --> 00:10:31,093
Anda punya seluruh masalah etika...
266
00:10:31,094 --> 00:10:34,262
Itu adalah kompas moral,
Russell, bukan penyakit.
267
00:10:34,263 --> 00:10:37,199
Aku tidak memintamu melakukannya
melakukan sesuatu yang ilegal.
268
00:10:37,200 --> 00:10:39,735
K-Kamu percaya pada Dalton
apa yang terbaik untuk negara ini,
269
00:10:39,736 --> 00:10:42,270
Anda akan mengikuti tugas sipil.
270
00:10:42,271 --> 00:10:44,673
A-Hampir merupakan keharusan etis...
271
00:10:44,674 --> 00:10:45,774
Russell, aku akan melakukannya.
272
00:10:45,775 --> 00:10:48,010
- Kamu akan melakukannya?
- Ya.
273
00:10:48,011 --> 00:10:50,012
Tidak ada yang tidak etis
tentang sebuah percakapan
274
00:10:50,013 --> 00:10:52,014
antara dua teman lama...
politis atau tidak.
275
00:10:52,015 --> 00:10:54,482
Ditambah lagi, senang bertemu dengannya lagi.
276
00:10:55,250 --> 00:10:57,419
Anda baik-baik saja di sana?
277
00:10:57,420 --> 00:10:58,620
Ya, aku...
278
00:10:58,621 --> 00:11:01,556
Saya mengharapkan lebih banyak pertarungan.
279
00:11:01,557 --> 00:11:04,159
Tidak, aku... aku senang
untuk melakukan apa pun yang saya bisa.
280
00:11:04,160 --> 00:11:05,894
Ya, eh...
281
00:11:05,895 --> 00:11:07,761
terima kasih.
282
00:11:08,530 --> 00:11:10,632
Aku berhutang budi padamu.
283
00:11:10,633 --> 00:11:12,000
Gallais Le Livre?
284
00:11:12,001 --> 00:11:13,802
- Ganache, bukan truffle.
- Oh!
285
00:11:13,803 --> 00:11:15,771
- Oke.
- Pendahulu saya, Jean Dubois,
286
00:11:15,772 --> 00:11:17,539
memberitahuku tentang kehebatanmu
apresiasi terhadap mereka.
287
00:11:17,540 --> 00:11:20,475
Ngomong-ngomong, bagaimana kabar Jean? Adalah
dia menikmati masa pensiunnya?
288
00:11:20,476 --> 00:11:23,178
Oh, dia selalu mengeluh
tentang bagaimana cucunya
289
00:11:23,179 --> 00:11:26,648
membuat terlalu banyak kebisingan,
eh, bagaimana istrinya memasak
290
00:11:26,649 --> 00:11:30,185
mungkin makanan berat, dan sekarang
dia sama sekali tidak ada hubungannya
291
00:11:30,186 --> 00:11:32,554
kecuali untuk duduk-duduk
dan membaca buku. Jadi...
292
00:11:32,555 --> 00:11:34,856
Jadi, dengan kata lain,
dia sangat bahagia.
293
00:11:34,857 --> 00:11:35,824
Tepat.
294
00:11:37,193 --> 00:11:39,327
Jadi, apa yang membawamu ke D.C.?
295
00:11:39,328 --> 00:11:40,762
Bercanda.
296
00:11:40,763 --> 00:11:43,265
Mengapa kamu tidak berada di New York?
297
00:11:43,266 --> 00:11:45,267
Mengingat negara kita
hubungan panjang,
298
00:11:45,268 --> 00:11:48,270
Saya merasa itu adil
untuk memberitahu Anda secara pribadi
299
00:11:48,271 --> 00:11:51,239
bahwa Prancis akan memveto pemulihan apa pun
300
00:11:51,240 --> 00:11:53,008
sanksi terhadap Iran.
301
00:11:53,009 --> 00:11:55,644
Kami punya bukti bahwa Iran tidak mematuhinya
302
00:11:55,645 --> 00:11:57,579
dengan ketentuan kesepakatan.
303
00:11:57,580 --> 00:11:59,948
Video tentang mereka yang mempersenjatai diri dengan kuat
304
00:11:59,949 --> 00:12:01,950
inspektur kami.
305
00:12:01,951 --> 00:12:03,585
Para prajurit itu mungkin
sudah terlalu bersemangat.
306
00:12:03,586 --> 00:12:04,319
Ah.
307
00:12:04,320 --> 00:12:06,421
Apa penjelasan Iran
ditawarkan untuk kejadian itu?
308
00:12:06,422 --> 00:12:07,656
Tidak ada.
309
00:12:07,657 --> 00:12:10,125
Mereka telah menutup semua komunikasi.
310
00:12:10,126 --> 00:12:12,327
Bukankah kita harus mendengarnya
sisi mereka sebelum menjadi
311
00:12:12,328 --> 00:12:14,496
agresif yang tidak perlu? Kami tidak bisa memilih
312
00:12:14,497 --> 00:12:16,898
untuk sanksi tanpa a
penyelidikan yang lebih menyeluruh
313
00:12:16,899 --> 00:12:19,501
sedang dilakukan. Kami
tidak dapat menyelidiki apa pun
314
00:12:19,502 --> 00:12:21,802
jika mereka terus menolak inspektur kita.
315
00:12:29,945 --> 00:12:34,015
Dan bukankah Iran setuju begitu saja
untuk membeli armada baru
316
00:12:34,016 --> 00:12:36,351
jet Airbus Anda?
317
00:12:36,352 --> 00:12:38,753
Dan jika kita mencabut sanksi tersebut,
318
00:12:38,754 --> 00:12:41,156
maka kesepakatan itu gagal
melalui, dan pemerintah Anda
319
00:12:41,157 --> 00:12:43,492
kehilangan miliaran dolar.
320
00:12:43,493 --> 00:12:45,694
Prancis akan jauh lebih menerima
321
00:12:45,695 --> 00:12:47,362
akan dikenakan sanksi dalam waktu tiga bulan atau lebih.
322
00:12:47,363 --> 00:12:48,730
Ya.
323
00:12:48,731 --> 00:12:51,799
Setelah kesepakatan Airbus Anda selesai, benar.
324
00:12:55,237 --> 00:12:58,073
Anda pikir Israel akan menunggu selama itu?
325
00:12:58,074 --> 00:13:01,843
Jika kita ingin mencegah
konflik besar lainnya
326
00:13:01,844 --> 00:13:03,111
di Timur Tengah,
327
00:13:03,112 --> 00:13:05,247
kita semua harus bekerja sama sekarang.
328
00:13:05,248 --> 00:13:07,848
Saya akan menyampaikan kekhawatiran Anda
kepada Presiden Perrin.
329
00:13:08,583 --> 00:13:11,486
Silakan lakukan.
330
00:13:11,487 --> 00:13:12,621
Jadi, Prancis
331
00:13:12,622 --> 00:13:14,956
memveto sanksi, dan apa,
332
00:13:14,957 --> 00:13:18,426
Iran secara terang-terangan menentangnya
persetujuan kita, dan kita tidak melakukan apa pun?
333
00:13:18,427 --> 00:13:21,396
Anggota P5 lainnya tidak bisa
terlalu senang tentang hal ini.
334
00:13:21,397 --> 00:13:24,366
Kita bisa meminta mereka untuk bersandar pada Perancis.
335
00:13:24,367 --> 00:13:27,635
Menurutku bukan itu
akan menyelesaikannya tepat waktu.
336
00:13:28,803 --> 00:13:31,039
Maaf mengganggu, Tuan Presiden,
337
00:13:31,040 --> 00:13:33,041
tapi satelit kita sudah mendeteksinya
338
00:13:33,042 --> 00:13:35,477
satu skuadron F-16 Israel
339
00:13:35,478 --> 00:13:37,179
menjalankan latihan pengisian bahan bakar di udara
340
00:13:37,180 --> 00:13:38,914
di atas Gurun Negev.
341
00:13:38,915 --> 00:13:41,516
- Apa posisi resmi IDF?
- Itu saja
342
00:13:41,517 --> 00:13:42,984
- Latihan, Pak.
- Tidak.
343
00:13:42,985 --> 00:13:45,153
Ini... ini bukan postur.
344
00:13:45,154 --> 00:13:48,256
Mereka sedang bersiap untuk itu
serangan terhadap Iran.
345
00:13:48,257 --> 00:13:49,991
Mempersiapkan perang.
346
00:13:49,992 --> 00:13:52,994
Pak, kami sudah membutuhkannya
lurus ke dalam
347
00:13:52,995 --> 00:13:55,096
untuk memenangkan pemilu ini di
Dewan Perwakilan Rakyat.
348
00:13:55,097 --> 00:13:57,632
Jika Israel dan Iran memulai
saling menembak,
349
00:13:57,633 --> 00:13:59,668
kita sudah selesai.
350
00:13:59,669 --> 00:14:01,703
Jika Iran dan Israel memulai
saling menembak...
351
00:14:01,704 --> 00:14:03,772
pemilu akan menjadi
paling sedikit dari masalah kita.
352
00:14:03,773 --> 00:14:07,342
Satu-satunya hal yang akan memuaskan Israel
353
00:14:07,343 --> 00:14:09,578
adalah pemulihan segera
354
00:14:09,579 --> 00:14:11,346
- sanksi.
- Bagaimana kita melakukan itu?
355
00:14:11,347 --> 00:14:14,049
Dewan Keamanan
pemungutan suara dalam beberapa jam.
356
00:14:14,050 --> 00:14:15,550
Ya...
357
00:14:15,551 --> 00:14:17,519
sesekali,
358
00:14:17,520 --> 00:14:18,653
seorang presiden bisa bermain
359
00:14:18,654 --> 00:14:22,790
kartu "Pemimpin Dunia Bebas".
360
00:14:23,825 --> 00:14:26,861
Menurutku sekarang tentang sebagai
waktu yang tepat, Pak.
361
00:14:26,862 --> 00:14:30,832
Aku akan menelepon
dengan Presiden Perrin.
362
00:14:30,833 --> 00:14:33,802
Buat dia mengerti bahwa itu miliknya
Kesepakatan Airbus tidak akan banyak berarti
363
00:14:33,803 --> 00:14:36,671
jika Israel meratakan Teheran.
364
00:14:42,344 --> 00:14:45,180
POTUS sedang mencoba untuk mendapatkan Prancis
setuju dengan sanksi tersebut,
365
00:14:45,181 --> 00:14:48,016
tapi jika dia tidak berhasil
itu, maka kita perlu mencari tahu
366
00:14:48,017 --> 00:14:50,318
cara untuk mendapatkan kembali Iran
di dalam kotak dengan cepat,
367
00:14:50,319 --> 00:14:52,787
sebelum Israel mengambil tindakan
ke tangan mereka sendiri.
368
00:14:52,788 --> 00:14:55,924
Sekarang, mengingat Walter telah menghabiskan uang
tahun menghindari Perang Dunia III,
369
00:14:55,925 --> 00:14:59,194
- Saya telah mengundang dia untuk bergabung dengan kami.
- Kamu terlalu baik,
370
00:14:59,195 --> 00:15:00,395
Nyonya Sekretaris.
371
00:15:00,396 --> 00:15:01,830
Itu selalu suatu kehormatan
372
00:15:01,831 --> 00:15:04,833
untuk dibersihkan dan dibawa berkedip
373
00:15:04,834 --> 00:15:07,535
menjadi non-fluoresen
cahaya dari Lantai Ketujuh.
374
00:15:07,536 --> 00:15:09,704
Padahal akan menyenangkan jika diundang
375
00:15:09,705 --> 00:15:13,708
untuk lebih dari peristiwa apokaliptik.
376
00:15:13,709 --> 00:15:15,509
Terlalu banyak?
377
00:15:16,244 --> 00:15:18,013
Mengapa Iran mengambil risiko
378
00:15:18,014 --> 00:15:21,416
menggerakkan perekonomiannya
ke dalam selokan lagi?
379
00:15:21,417 --> 00:15:23,151
Belum lagi konflik dengan Israel,
380
00:15:23,152 --> 00:15:25,487
yang harus mereka ketahui akan datang.
381
00:15:25,488 --> 00:15:27,389
Yang sangat merugikannya,
382
00:15:27,390 --> 00:15:30,258
Hamlet menghabiskan hampir semua uangnya
keseluruhan lima babak
383
00:15:30,259 --> 00:15:33,561
dari permainannya mencoba
jawab pertanyaannya:
384
00:15:33,562 --> 00:15:36,031
"Menjadi atau tidak menjadi."
385
00:15:36,032 --> 00:15:39,868
Eh, Walter, sekretarisnya tahu
punya janji lain hari ini.
386
00:15:39,869 --> 00:15:43,438
Seolah-olah pilihannya hanyalah biner.
387
00:15:43,439 --> 00:15:44,572
Faktanya,
388
00:15:44,573 --> 00:15:47,242
kemungkinannya tidak terbatas,
389
00:15:47,243 --> 00:15:50,545
jika saja dia menanyakan pertanyaan itu,
390
00:15:50,546 --> 00:15:52,379
"bagaimana menjadi", sebagai gantinya.
391
00:15:53,114 --> 00:15:54,716
Kami mengajukan pertanyaan yang salah.
392
00:15:54,717 --> 00:15:56,518
Itu yang kamu katakan.
393
00:15:56,519 --> 00:15:58,219
Dalam banyak sekali kata.
394
00:15:58,220 --> 00:16:01,456
Apa pertanyaan yang tepat?
395
00:16:01,457 --> 00:16:02,857
Mengapa orang Iran harus melakukannya?
396
00:16:02,858 --> 00:16:05,660
ingin menipu kesepakatan nuklir sekarang?
397
00:16:05,661 --> 00:16:08,596
Mereka sudah berusaha melakukannya
mendapatkan bom selama 30 tahun.
398
00:16:08,597 --> 00:16:09,831
Ya...
399
00:16:09,832 --> 00:16:11,866
namun manfaat ekonomi yang nyata
400
00:16:11,867 --> 00:16:14,102
kesepakatan... pesawat Perancis
401
00:16:14,103 --> 00:16:16,671
dan beberapa orang bodoh lainnya
meskipun demikian...
402
00:16:16,672 --> 00:16:20,774
tidak akan terwujud selama tiga tahun lagi?
403
00:16:21,776 --> 00:16:25,380
Jadi, meskipun itu adalah niat Iran
404
00:16:25,381 --> 00:16:27,282
selama ini untuk melanggar kesepakatan,
405
00:16:27,283 --> 00:16:29,884
mengapa tidak menunggu sampai mereka
punya uang sungguhan di bank?
406
00:16:29,885 --> 00:16:31,319
Tepat.
407
00:16:31,320 --> 00:16:33,521
Dan jika itu bukan milik mereka
niat selama ini,
408
00:16:33,522 --> 00:16:35,690
- apa yang berubah?
- Sayangnya,
409
00:16:35,691 --> 00:16:38,860
satu-satunya orang yang mengetahui hal tersebut
jawaban nyata atas pertanyaan-pertanyaan itu
410
00:16:38,861 --> 00:16:40,662
adalah orang Iran.
411
00:16:40,663 --> 00:16:42,430
Teheran menjadi tenang.
412
00:16:42,431 --> 00:16:44,265
Kalau begitu, mungkin sebaiknya kita tidak bicara
413
00:16:44,266 --> 00:16:47,968
kepada orang-orang Iran di Teheran.
414
00:16:49,704 --> 00:16:51,606
Fisikawan nuklir Iran
415
00:16:51,607 --> 00:16:54,075
yang pergi ke Vasily berat
Industri, mereka...
416
00:16:54,076 --> 00:16:55,579
- mereka masih di Moskow.
- Jangkau
417
00:16:55,580 --> 00:16:57,897
ke Federal Rusia
Layanan Migrasi.
418
00:16:57,898 --> 00:16:58,446
Terima kasih, Walter.
419
00:16:58,447 --> 00:17:00,815
Uh-hah.
420
00:17:00,816 --> 00:17:03,784
Ini bisa berhasil.
421
00:17:05,453 --> 00:17:12,772
Sinkronisasi dan koreksi subtitle oleh
waqeded untuk www.addic7ed.com.
422
00:17:22,613 --> 00:17:23,881
Ya!
423
00:17:23,882 --> 00:17:25,216
Ledakan! Itu ada.
424
00:17:25,217 --> 00:17:26,751
- Permainan bagus.
- Ya. Oh...
425
00:17:26,752 --> 00:17:28,419
- Tiga terbaik dari lima?
- Oh,
426
00:17:28,420 --> 00:17:29,587
tidak, tidak, tidak.
427
00:17:29,588 --> 00:17:31,656
Tidak. Hukum hasil yang semakin berkurang.
428
00:17:31,657 --> 00:17:32,790
Jenis seperti...
429
00:17:32,791 --> 00:17:34,825
Proposal ekonomi Sam Evans.
430
00:17:36,495 --> 00:17:39,196
Rekormu rusak, kawan. eh...
431
00:17:40,766 --> 00:17:42,099
Anda sedang bertarung
432
00:17:42,100 --> 00:17:44,435
pertempuran yang kalah. milik Michigan
negara kerah biru.
433
00:17:44,436 --> 00:17:46,404
Dalton terlalu lemah dalam perdagangan.
434
00:17:46,405 --> 00:17:49,106
Jadi, kamu lebih suka ikut
Sam Evans, sang proteksionis?
435
00:17:49,107 --> 00:17:50,441
Maksudku, ayolah.
436
00:17:50,442 --> 00:17:52,443
Belum pernah mendengar ide seperti itu
itu sejak Herbert Hoover.
437
00:17:52,444 --> 00:17:53,877
Kita semua tahu bagaimana hasilnya.
438
00:17:53,878 --> 00:17:55,713
Anda sudah kalah dalam dua pertandingan hari ini.
439
00:17:55,714 --> 00:17:57,748
Anda ingin menelepon
perdebatan kebijakan berakhir imbang?
440
00:17:57,749 --> 00:18:00,117
Senang bertemu denganmu, Jeff.
441
00:18:00,118 --> 00:18:03,421
Tolong, um, berikan cintaku
untuk Val dan para gadis, ya?
442
00:18:03,422 --> 00:18:06,123
Sebenarnya, um...
443
00:18:06,124 --> 00:18:08,926
Val dan aku akan bercerai.
444
00:18:08,927 --> 00:18:11,429
Saya pindah tiga bulan lalu.
445
00:18:12,597 --> 00:18:14,398
Jeff, aku turut prihatin mendengarnya.
446
00:18:14,399 --> 00:18:17,168
Baiklah, saya siap membantu jika Anda membutuhkan sesuatu.
447
00:18:17,169 --> 00:18:18,436
Yang aku perlukan adalah minuman.
448
00:18:18,437 --> 00:18:19,869
kamu masuk?
449
00:18:21,205 --> 00:18:22,940
Imigrasi Rusia ditahan
fisikawan Iran
450
00:18:22,941 --> 00:18:24,375
sebelum mereka bisa meninggalkan Rusia.
451
00:18:24,376 --> 00:18:27,011
Mereka sudah menahannya
di gedung mereka di Khotkovo.
452
00:18:27,012 --> 00:18:29,146
Alasan apa yang mereka buat
berikan untuk mengambilnya?
453
00:18:29,147 --> 00:18:31,182
Penyelesaian kartu migrasi yang tidak benar
454
00:18:31,183 --> 00:18:32,646
di pos pemeriksaan perbatasan.
455
00:18:32,647 --> 00:18:35,886
Saya rasa sebaiknya kita tidak melakukannya
khawatir itu sangat mudah
456
00:18:35,887 --> 00:18:38,055
bagi Rusia untuk menahan warga negara asing
457
00:18:38,056 --> 00:18:40,358
atas tuduhan yang sepenuhnya dibuat-buat?
458
00:18:40,359 --> 00:18:41,826
Benar. Saya tahu, saya mengerti.
459
00:18:41,827 --> 00:18:43,227
Beda masalah, beda hari.
460
00:18:43,228 --> 00:18:45,496
Hai. Apa yang terjadi?
461
00:18:45,497 --> 00:18:47,698
Oh, dia merinci daftar cucian
462
00:18:47,699 --> 00:18:49,633
pelanggaran, Ancaman penjara
463
00:18:49,634 --> 00:18:51,435
di tundra Siberia.
464
00:18:51,436 --> 00:18:54,805
Oh wah. Mari kita kesampingkan semuanya
Amandemen Kelima heebie-jeebies
465
00:18:54,806 --> 00:18:56,307
dan selesaikan ini.
466
00:18:57,609 --> 00:18:58,642
Dia menuntut untuk mengetahuinya
467
00:18:58,643 --> 00:18:59,844
apa yang mereka lakukan di Rusia.
468
00:19:06,451 --> 00:19:07,752
- Apa itu tadi?
- Oh!
469
00:19:07,753 --> 00:19:09,453
Kebohongan yang kekanak-kanakan dan berwajah botak.
470
00:19:09,454 --> 00:19:11,489
Itu tidak layak untuk diulangi.
471
00:19:11,490 --> 00:19:12,690
Beritahu mereka bahwa mereka terlihat
472
00:19:12,691 --> 00:19:14,625
di luar Vasily Heavy Industries.
473
00:19:14,626 --> 00:19:16,060
Tanyakan kepada mereka mengapa mereka ada di sana.
474
00:19:23,201 --> 00:19:25,436
Dia mengatakan bahwa mereka tersesat.
475
00:19:25,437 --> 00:19:27,505
Anda memperhatikan hal yang sama
dua orang terus berbicara?
476
00:19:27,506 --> 00:19:29,640
Ya. Dan seseorang hanya duduk di sana.
477
00:19:29,641 --> 00:19:32,543
Pisahkan, dan simpan
yang pendiam bersamamu.
478
00:19:42,753 --> 00:19:44,536
Katakan padanya kamu ingin membawanya pulang.
479
00:19:44,537 --> 00:19:46,223
Kembali ke keluarganya.
480
00:19:46,224 --> 00:19:48,359
Tapi pertama-tama Anda butuh jawaban.
481
00:19:51,462 --> 00:19:54,864
Tuangkan dia segelas air.
482
00:19:59,370 --> 00:20:02,038
Sekarang tunggu. Tunggu saja.
483
00:20:09,447 --> 00:20:11,510
Oke, sekarang beritahu dia miliknya
teman berada di ruangan terpisah
484
00:20:11,511 --> 00:20:14,084
dan hanya yang pertama
mereka untuk mengakui kebenaran
485
00:20:14,085 --> 00:20:15,652
harus pulang.
486
00:20:50,020 --> 00:20:51,856
Mereka berada di Vasily Heavy Industries
487
00:20:51,857 --> 00:20:53,224
untuk memeriksa teknologi nuklir.
488
00:20:53,225 --> 00:20:56,927
Teknologi itu kemudian dibeli
oleh Bank Razmian
489
00:20:56,928 --> 00:20:59,296
- dan dikirim kembali ke Iran.
- Kepada siapa mereka mengirimkannya?
490
00:21:00,866 --> 00:21:02,700
Hossein Pakvar.
491
00:21:02,701 --> 00:21:04,568
Pakvar, bekerja untuk orang ini,
492
00:21:04,569 --> 00:21:06,337
Muhammad Abedini.
493
00:21:06,338 --> 00:21:08,939
Abedini adalah anggota
Majelis Pakar Iran.
494
00:21:08,940 --> 00:21:11,342
Yang bertanggung jawab
memilih pemimpin tertinggi,
495
00:21:11,343 --> 00:21:12,843
memantau aktivitasnya.
496
00:21:12,844 --> 00:21:14,245
Ini terasa
497
00:21:14,246 --> 00:21:16,013
seperti berita yang meresahkan,
498
00:21:16,014 --> 00:21:18,181
tapi anehnya kalian berdua tampak senang.
499
00:21:19,483 --> 00:21:21,819
Saya berasumsi ada bagian kedua?
500
00:21:21,820 --> 00:21:22,953
Abedini adalah salah satunya
kritikus yang paling vokal
501
00:21:22,954 --> 00:21:24,617
dari pemimpin tertinggi,
Ayatollah Ruhmeini,
502
00:21:24,618 --> 00:21:25,389
di Majelis.
503
00:21:25,390 --> 00:21:27,114
Guy telah mengkritik
dia di setiap kesempatan.
504
00:21:27,115 --> 00:21:30,694
Ya, sebisa mungkin mengkritik
untuk rezim diktator. Tapi,
505
00:21:30,695 --> 00:21:33,697
salah satu poin utamanya
pertentangan: kesepakatan damai kita.
506
00:21:33,698 --> 00:21:36,233
Tanyakan pada diri Anda, mengapa pemimpin tertinggi melakukan hal tersebut
507
00:21:36,234 --> 00:21:38,168
biarkan inspektur kami
tanah dulu?
508
00:21:38,169 --> 00:21:39,637
Mengapa membiarkannya sampai pada pertikaian
509
00:21:39,638 --> 00:21:41,672
di luar fasilitas rahasia mereka?
510
00:21:41,673 --> 00:21:44,441
Karena tangan kanan tidak tahu
511
00:21:44,442 --> 00:21:46,777
apa yang dilakukan tangan kirinya.
512
00:21:46,778 --> 00:21:48,045
Dengan tepat.
513
00:21:48,046 --> 00:21:50,981
Sebab jika Abedini yang memimpin tuntutan
514
00:21:50,982 --> 00:21:52,483
mengenai peningkatan nuklir Iran,
515
00:21:52,484 --> 00:21:56,987
kemudian pemimpin tertinggi
bahkan mungkin tidak berada di pesawat.
516
00:21:56,988 --> 00:21:58,055
Bu?
517
00:21:58,056 --> 00:21:59,690
Presiden Dalton meyakinkan Perrin
518
00:21:59,691 --> 00:22:01,692
untuk tidak menggunakan hak veto mereka.
519
00:22:01,693 --> 00:22:03,460
Prancis akan mendukung sanksi tersebut.
520
00:22:03,461 --> 00:22:05,563
Hah.
521
00:22:05,564 --> 00:22:07,798
Bukannya aku mengharapkan parade,
522
00:22:07,799 --> 00:22:09,400
tapi aku cukup yakin
itu kabar baik.
523
00:22:09,401 --> 00:22:11,168
Jika apa yang dilakukan Jay dan Walter
524
00:22:11,169 --> 00:22:12,937
yang mereka katakan itu benar,
525
00:22:12,938 --> 00:22:15,239
sanksi mungkin tidak diperlukan.
526
00:22:15,240 --> 00:22:16,941
Saluran kembali melalui kedutaan Swiss
527
00:22:16,942 --> 00:22:18,175
di Teheran.
528
00:22:18,176 --> 00:22:19,243
Jika saya bisa mengadakan pertemuan
529
00:22:19,244 --> 00:22:20,811
dengan Menteri Luar Negeri Tousi,
530
00:22:20,812 --> 00:22:23,279
kita mungkin bisa menyelamatkan kesepakatan kita.
531
00:22:32,112 --> 00:22:33,632
Menteri Tousi, terima kasih
532
00:22:33,633 --> 00:22:36,469
karena setuju untuk bertemu
saya dalam waktu sesingkat itu.
533
00:22:36,470 --> 00:22:39,205
Dan keadaan yang sangat rahasia.
534
00:22:39,206 --> 00:22:40,773
Ya, ya.
535
00:22:40,774 --> 00:22:42,975
Saya pikir kita bisa bicara
lebih bebas dengan cara ini.
536
00:22:42,976 --> 00:22:44,710
Baiklah, saya akan mulai.
537
00:22:44,711 --> 00:22:47,880
Anda menunda pemungutan suara
di Dewan Keamanan.
538
00:22:47,881 --> 00:22:50,282
Mungkin Anda tidak punya
539
00:22:50,283 --> 00:22:51,917
dukungan anggota lainnya
540
00:22:51,918 --> 00:22:54,253
dan mencari jalan keluar.
541
00:22:54,254 --> 00:22:57,622
Oh, saya punya suara,
Saya akan menggunakannya jika perlu.
542
00:22:59,425 --> 00:23:01,427
Lalu apa lagi yang ingin kukatakan?
543
00:23:01,428 --> 00:23:04,329
Saya butuh secangkir kopi. Apakah kamu menginginkannya?
544
00:23:05,097 --> 00:23:06,198
Anda tahu, itu lucu,
545
00:23:06,199 --> 00:23:08,000
karena terakhir kali aku melakukannya
546
00:23:08,001 --> 00:23:09,702
di kedutaan Kanada,
547
00:23:09,703 --> 00:23:11,736
Saya mengadakan pertemuan dengan pendahulu Anda.
548
00:23:13,005 --> 00:23:15,306
Zahed Javani?
549
00:23:15,808 --> 00:23:18,444
Javani adalah temanku.
550
00:23:18,445 --> 00:23:19,612
Kami hadir
551
00:23:19,613 --> 00:23:20,946
sekolah dasar bersama-sama.
552
00:23:20,947 --> 00:23:23,916
Meski begitu, dia adalah seorang yang optimis.
553
00:23:23,917 --> 00:23:25,751
Ya, benar.
554
00:23:25,752 --> 00:23:27,686
Dia menyerahkan nyawanya karena dia percaya
555
00:23:27,687 --> 00:23:28,854
bahwa perjanjian damai ini
556
00:23:28,855 --> 00:23:30,189
adalah pilihan terbaik
557
00:23:30,190 --> 00:23:32,825
untuk kedua negara kita.
558
00:23:32,826 --> 00:23:35,828
Ya, saya berbagi keyakinan itu.
559
00:23:35,829 --> 00:23:37,897
Dan saya pikir ayatollah juga melakukan hal yang sama.
560
00:23:37,898 --> 00:23:39,565
Itu sebabnya saya tidak percaya
561
00:23:39,566 --> 00:23:41,834
bahwa dia bertanggung jawab
karena melanggar perjanjian kita.
562
00:23:41,835 --> 00:23:44,837
Saya pikir itu adalah
karya Muhammad Abedini.
563
00:23:44,838 --> 00:23:47,673
Ayatollah akan dengan cepat menghancurkannya
564
00:23:47,674 --> 00:23:50,242
tantangan apa pun terhadap rezimnya.
565
00:23:50,243 --> 00:23:51,510
Saya yakin dia memegang kendali.
566
00:23:51,511 --> 00:23:52,545
Sekarang.
567
00:23:52,546 --> 00:23:54,613
Tapi menurutku dia tidak sadar
568
00:23:54,614 --> 00:23:57,616
tindakan Abedini ketika
para inspektur muncul
569
00:23:57,617 --> 00:23:58,951
di fasilitas nuklir Anda.
570
00:23:58,952 --> 00:24:02,087
Saya pikir dia ikut serta untuk menyelamatkan mukanya,
571
00:24:02,088 --> 00:24:05,124
daripada mengakui bahwa Anda
pemerintahan mengalami keretakan.
572
00:24:05,125 --> 00:24:08,093
Dan jika pemimpin tertinggi
573
00:24:08,094 --> 00:24:10,729
tidak pernah ingin mengingkari kesepakatan,
574
00:24:10,730 --> 00:24:12,431
lalu...
575
00:24:12,432 --> 00:24:15,067
baiklah, bukankah sebaiknya kita melakukan yang terbaik
576
00:24:15,068 --> 00:24:16,902
untuk mencoba dan menyimpannya?
577
00:24:16,903 --> 00:24:19,538
Bahkan jika apa yang kamu katakan
578
00:24:19,539 --> 00:24:22,007
tentang Abedini memang benar,
579
00:24:22,008 --> 00:24:23,642
sekarang tidak penting.
580
00:24:23,643 --> 00:24:27,213
Iran telah mengikuti pemilu Anda dengan cermat.
581
00:24:27,214 --> 00:24:29,648
Kami tidak menyukai apa yang kami dengar.
582
00:24:29,649 --> 00:24:30,783
Sam Evans.
583
00:24:30,784 --> 00:24:32,084
Dia berencana untuk menghancurkan
584
00:24:32,085 --> 00:24:34,854
kesepakatan damai itu
saat dia di kantor.
585
00:24:34,855 --> 00:24:35,955
Itu hanya retorika.
586
00:24:35,956 --> 00:24:38,591
Dia tidak punya niat
untuk menindaklanjuti.
587
00:24:38,592 --> 00:24:41,193
Orang-orang kami bukanlah pembaca pikiran,
588
00:24:41,194 --> 00:24:42,161
Nyonya Sekretaris.
589
00:24:42,162 --> 00:24:43,362
Bagaimana mereka mengetahui hal itu?
590
00:24:43,363 --> 00:24:45,097
Bagi sebagian orang,
591
00:24:45,098 --> 00:24:48,500
Panggilan Abedini untuk
mengembangkan senjata nuklir
592
00:24:48,501 --> 00:24:50,803
adalah cara untuk melindungi nilai taruhan kita.
593
00:24:50,804 --> 00:24:52,872
Kepresidenan Sam Evans adalah
594
00:24:52,873 --> 00:24:54,373
hanya sebuah kemungkinan.
595
00:24:54,374 --> 00:24:58,177
Sanksi yang melumpuhkan
setiap sektor perekonomian Anda
596
00:24:58,178 --> 00:24:59,545
akan menjadi kenyataan.
597
00:24:59,546 --> 00:25:01,213
Lalu aku bertanya lagi padamu:
598
00:25:01,214 --> 00:25:02,848
apa lagi yang ingin kukatakan?
599
00:25:02,849 --> 00:25:06,018
Biarkan IAEA memeriksa Anda
fasilitas nuklir.
600
00:25:06,019 --> 00:25:07,019
Menyerahkan semuanya
601
00:25:07,020 --> 00:25:09,255
melarang teknologi nuklir.
602
00:25:09,256 --> 00:25:12,724
Dan mari kita hormati kesepakatan itu
yang dipukul Zahed Javani.
603
00:25:14,493 --> 00:25:17,930
Iran harus mempunyai jaminan
604
00:25:17,931 --> 00:25:21,800
bahwa jika Sam Evans menjadi presiden,
605
00:25:21,801 --> 00:25:23,836
maka dia juga akan menghormati perjanjian itu
606
00:25:23,837 --> 00:25:25,437
telah kami buat.
607
00:25:25,438 --> 00:25:26,839
Jika Anda bisa melakukan itu,
608
00:25:26,840 --> 00:25:29,941
kita bisa menghidupkan kembali kesepakatan kita.
609
00:25:30,643 --> 00:25:32,478
Apakah Evans telah membalas telepon kita?
610
00:25:32,479 --> 00:25:34,622
Tidak, Bu. Dia masih
menolak untuk berbicara dengan kami
611
00:25:34,623 --> 00:25:36,715
atau siapa pun dari pemerintahan Dalton.
612
00:25:36,716 --> 00:25:38,819
Haruskah aku berpura-pura
punya acara berita kabel?
613
00:25:38,820 --> 00:25:41,053
Aku yakin dia akan berbicara padaku saat itu.
614
00:25:41,054 --> 00:25:42,021
Ham besar.
615
00:25:42,022 --> 00:25:43,622
Itu mungkin akan berhasil.
616
00:25:43,623 --> 00:25:46,392
Faktanya, dia sedang melakukan segmen
di Wolf Blitzer malam ini.
617
00:25:46,393 --> 00:25:48,894
Ini dia.
618
00:25:48,895 --> 00:25:49,795
Di sini, di New York?
619
00:25:49,796 --> 00:25:51,330
Ya.
620
00:25:51,331 --> 00:25:52,730
Hah.
621
00:25:55,868 --> 00:25:57,002
Panggil acaranya,
622
00:25:57,003 --> 00:25:58,304
beritahu mereka aku akan turun.
623
00:25:58,305 --> 00:25:59,672
Untuk membicarakan apa?
624
00:25:59,673 --> 00:26:01,573
Tiongkok,
625
00:26:01,574 --> 00:26:04,376
Thanksgiving yang sempurna, entahlah.
626
00:26:04,377 --> 00:26:06,445
Terserah, pesan saja aku, oke?
627
00:26:06,446 --> 00:26:07,947
Israel masih berusaha keras
628
00:26:07,948 --> 00:26:09,214
untuk beberapa jenis respons
629
00:26:09,215 --> 00:26:10,950
terhadap program nuklir Iran.
630
00:26:10,951 --> 00:26:12,418
Katakan saja pada mereka untuk mendinginkan jet mereka.
631
00:26:12,419 --> 00:26:13,452
- Benar.
- Secara harfiah.
632
00:26:13,453 --> 00:26:14,752
Ya, Bu.
633
00:26:19,425 --> 00:26:20,693
Oh, aku...
634
00:26:20,694 --> 00:26:23,462
eh, oke, oke.
635
00:26:23,463 --> 00:26:26,799
Jadi, apakah kamu dan Val mencoba konseling?
636
00:26:26,800 --> 00:26:28,600
Kami mencoba segalanya... konseling,
637
00:26:28,601 --> 00:26:29,935
kencan malam.
638
00:26:29,936 --> 00:26:32,538
Kami bahkan memasang salah satunya
639
00:26:32,539 --> 00:26:35,641
penawaran tipe harness untuk kamar tidur.
640
00:26:35,642 --> 00:26:37,476
Itu...
641
00:26:37,477 --> 00:26:38,477
wah, oke.
642
00:26:38,478 --> 00:26:39,812
Ya, baiklah,
643
00:26:39,813 --> 00:26:41,680
Aku salah memasangnya,
644
00:26:41,681 --> 00:26:43,816
akhirnya terjatuh dan melukai punggungku.
645
00:26:43,817 --> 00:26:46,118
Itu adalah sebuah bencana.
646
00:26:46,119 --> 00:26:48,420
Oh... oh, kawan.
647
00:26:48,421 --> 00:26:50,356
Dengan baik...
648
00:26:50,357 --> 00:26:51,580
setidaknya kamu bisa mengatakannya pada dirimu sendiri
649
00:26:51,581 --> 00:26:54,460
kamu melakukan segalanya
kamu bisa. Pernikahan...
650
00:26:54,461 --> 00:26:57,329
itu sulit.
651
00:26:57,330 --> 00:26:59,997
Bukan untuk Hank McCord yang lama.
652
00:27:02,001 --> 00:27:03,168
Jadi,
653
00:27:03,169 --> 00:27:05,738
Russell Jackson bertanya padamu
untuk datang mengolesiku, ya?
654
00:27:05,739 --> 00:27:06,739
Nah,
655
00:27:06,740 --> 00:27:07,773
untuk mengajukan kasus pada Dalton, tapi ternyata aku yang melakukannya
656
00:27:07,774 --> 00:27:09,157
di depan denganmu tentang hal itu, kawan.
657
00:27:09,158 --> 00:27:11,076
- Biasanya, aku datang hanya untuk mengejar ketinggalan.
- Ya.
658
00:27:11,077 --> 00:27:12,478
Karena kita adalah teman baik.
659
00:27:12,479 --> 00:27:14,446
Jeff, apakah ada sesuatu yang kamu pikirkan?
660
00:27:14,447 --> 00:27:16,180
Corpus Christi.
661
00:27:18,751 --> 00:27:19,752
Bagaimana dengan itu?
662
00:27:19,753 --> 00:27:21,954
Malam sebelum penerbangan solo terakhirku,
663
00:27:21,955 --> 00:27:23,756
kamu memaksaku untuk memukul jeruji bersamamu.
664
00:27:23,757 --> 00:27:25,524
Wah!
665
00:27:25,525 --> 00:27:27,126
Wah, Jeff.
666
00:27:27,127 --> 00:27:29,995
Ayolah, aku tidak ingat
sama sekali seperti itu.
667
00:27:29,996 --> 00:27:31,063
Kamu membuatku mabuk berat
668
00:27:31,064 --> 00:27:32,464
Saya tidak bisa berjalan keesokan harinya,
669
00:27:32,465 --> 00:27:34,733
- Oh tidak.
- tapi apalagi menerbangkan TA-4.
670
00:27:34,734 --> 00:27:36,717
Kamu tidak memberitahuku itu
kamu... tes penerbanganmu
671
00:27:36,718 --> 00:27:37,703
sampai, misalnya, jam 1 pagi,
672
00:27:37,704 --> 00:27:38,704
dan, apa, begitu aku mengetahuinya,
673
00:27:38,705 --> 00:27:40,072
Aku bilang kita harus kembali ke markas.
674
00:27:40,073 --> 00:27:41,573
Tidak, kamu-kamu duduk kembali dan
menyaksikanku melakukan pukulan.
675
00:27:41,574 --> 00:27:43,557
Kamu-kamu ingin tinggal,
apa yang harus saya lakukan?
676
00:27:43,558 --> 00:27:44,743
Memaksamu keluar dari sana?
677
00:27:44,744 --> 00:27:47,046
Kami dilatih untuk bertempur.
678
00:27:47,047 --> 00:27:48,847
Saya akhirnya terjebak di Amerika Serikat
679
00:27:48,848 --> 00:27:50,631
melalui Badai Gurun,
kalian semua libur
680
00:27:50,632 --> 00:27:52,184
serangan mendadak di atas Bagdad. Kamu-kamu
681
00:27:52,185 --> 00:27:53,419
membuatku keluar dari itu, kawan!
682
00:27:53,420 --> 00:27:55,083
Anda pernah berpikir mungkin
kamu yang beruntung?
683
00:27:55,084 --> 00:27:56,789
jeff,
684
00:27:56,790 --> 00:27:59,124
a-apa yang kamu ingin aku katakan di sini?
685
00:27:59,125 --> 00:28:00,459
Bahwa kamu menyesal.
686
00:28:02,595 --> 00:28:04,156
Anda tahu, saya datang ke sini karena saya berpikir
687
00:28:04,157 --> 00:28:05,620
kamu sedang melalui masa sulit,
688
00:28:05,621 --> 00:28:07,166
dan saya berasumsi, ternyata keliru,
689
00:28:07,167 --> 00:28:08,233
bahwa kami berteman.
690
00:28:08,234 --> 00:28:10,436
Ya, aku akan... Sampai jumpa.
691
00:28:10,437 --> 00:28:11,570
Hanya saja... hanya saja...
692
00:28:14,440 --> 00:28:16,207
Anda seharusnya...
693
00:28:19,044 --> 00:28:21,212
kamu seharusnya membantuku...
694
00:28:23,082 --> 00:28:24,782
...tidak membuat kekacauan.
695
00:28:26,251 --> 00:28:29,655
Oke.
696
00:28:29,656 --> 00:28:31,957
Lihat,
697
00:28:31,958 --> 00:28:33,859
kamu adalah seorang pilot yang baik.
698
00:28:33,860 --> 00:28:37,663
Dan jika saya memainkan peran yang tidak disengaja
699
00:28:37,664 --> 00:28:39,765
dalam menjagamu dari
membuktikannya, maka...
700
00:28:39,766 --> 00:28:41,767
tentu saja.
701
00:28:41,768 --> 00:28:43,434
Saya minta maaf.
702
00:28:46,672 --> 00:28:48,706
Terima kasih sobat.
703
00:28:53,278 --> 00:28:55,913
Saya menghargainya.
704
00:28:56,682 --> 00:28:58,350
Gubernur Evans,
705
00:28:58,351 --> 00:29:01,453
siap untuk close-up Anda?
706
00:29:01,454 --> 00:29:04,123
Anda akan berpikir dengan kami
kebijakan luar negeri berantakan,
707
00:29:04,124 --> 00:29:06,227
Menteri Luar Negeri akan melakukannya
memiliki hal-hal yang lebih baik untuk dilakukan
708
00:29:06,228 --> 00:29:07,326
daripada menguntitku.
709
00:29:07,327 --> 00:29:08,350
Anda sudah siap, Gubernur.
710
00:29:08,351 --> 00:29:09,628
Terima kasih sobat.
711
00:29:09,629 --> 00:29:12,764
Kamu cukup sulit melakukannya
dapatkan sebaliknya.
712
00:29:14,100 --> 00:29:15,834
Saya tidak tertarik dengan kesepakatan apa pun
713
00:29:15,835 --> 00:29:18,003
Dalton menawarkan.
714
00:29:18,004 --> 00:29:19,267
Saya tidak tahu apakah Anda memperhatikannya,
715
00:29:19,268 --> 00:29:20,506
tapi aku memenangkan hal ini.
716
00:29:20,507 --> 00:29:21,507
Sebenarnya,
717
00:29:21,508 --> 00:29:23,275
Saya di sini untuk meminta bantuan.
718
00:29:23,276 --> 00:29:26,345
Saya harap Anda dapat menghargai betapa sulitnya
719
00:29:26,346 --> 00:29:27,846
itu mungkin untukku.
720
00:29:27,847 --> 00:29:29,114
Ini seharusnya bagus.
721
00:29:29,115 --> 00:29:30,449
Apa yang kamu inginkan?
722
00:29:30,450 --> 00:29:33,318
Aku ingin kamu menenangkan diri
retorika Anda tentang Iran.
723
00:29:33,319 --> 00:29:34,887
Anda terus berkata
724
00:29:34,888 --> 00:29:38,056
yang Anda niatkan
membatalkan perjanjian nuklir
725
00:29:38,057 --> 00:29:40,191
pada hari pertama.
726
00:29:41,627 --> 00:29:42,828
saya di sini
727
00:29:42,829 --> 00:29:45,430
memberitahumu dengan tulus
728
00:29:45,431 --> 00:29:49,368
bahwa hal itu akan terjadi
konsekuensi yang mengubah dunia.
729
00:29:49,369 --> 00:29:51,403
Seperti Dalton yang kalah dalam pemilu.
730
00:29:51,404 --> 00:29:53,337
Ya, itulah tujuanku.
731
00:29:58,076 --> 00:29:59,144
Apakah itu benar?
732
00:29:59,145 --> 00:30:00,646
Apakah kamu
733
00:30:00,647 --> 00:30:04,183
sejujurnya berniat menghancurkan kesepakatan itu
734
00:30:04,184 --> 00:30:05,784
hari kamu menjadi presiden?
735
00:30:05,785 --> 00:30:06,752
Sangat.
736
00:30:06,753 --> 00:30:09,288
Jika Iran mencoba melakukannya
mengembangkan senjata nuklir,
737
00:30:09,289 --> 00:30:10,822
Aku akan membatalkan kesepakatan itu.
738
00:30:10,823 --> 00:30:12,457
Itulah kesepakatannya.
739
00:30:12,458 --> 00:30:13,692
Sudah.
740
00:30:13,693 --> 00:30:17,930
Jika Iran mencoba menjadi a
negara ambang nuklir,
741
00:30:17,931 --> 00:30:19,598
kami menerapkan kembali sanksi.
742
00:30:19,599 --> 00:30:21,366
Apa yang kamu katakan
743
00:30:21,367 --> 00:30:24,736
adalah Anda berniat untuk membatalkan kesepakatan
744
00:30:24,737 --> 00:30:26,071
terlepas dari apakah
745
00:30:26,072 --> 00:30:28,173
Iran membuat nuklir atau tidak.
746
00:30:28,174 --> 00:30:30,642
Baiklah, aku menjadi lebih
kiasan daripada literal.
747
00:30:30,643 --> 00:30:32,744
Tentu saja tidak
748
00:30:32,745 --> 00:30:34,313
sebenarnya berniat melakukannya
749
00:30:34,314 --> 00:30:35,714
menghancurkan kesepakatan itu tanpa alasan.
750
00:30:35,715 --> 00:30:38,350
Kemudian akui hal itu di depan umum.
751
00:30:38,351 --> 00:30:40,652
Masukkan kepentingan
752
00:30:40,653 --> 00:30:44,256
negara yang Anda harapkan
untuk memimpin di atas diri Anda sendiri.
753
00:30:44,257 --> 00:30:46,625
Kata-kata yang menggugah.
754
00:30:46,626 --> 00:30:48,427
Kamu benar-benar akan membersihkannya
755
00:30:48,428 --> 00:30:49,428
di sirkuit berbicara
756
00:30:49,429 --> 00:30:51,262
dalam waktu beberapa bulan.
757
00:30:52,064 --> 00:30:54,131
Permisi?
758
00:30:54,900 --> 00:30:56,934
Gubernur Evans? Lewat sini, Pak.
759
00:30:58,937 --> 00:31:00,172
- Bu.
- Hmm?
760
00:31:00,173 --> 00:31:01,773
Orang-orang yang sehat kehilangan akal sehatnya.
761
00:31:01,774 --> 00:31:03,942
Mikrofon Evans menyala sepanjang waktu.
762
00:31:03,943 --> 00:31:05,944
Mereka sedang membahas masalah besar.
763
00:31:05,945 --> 00:31:07,312
Seluruh percakapan terekam.
764
00:31:07,313 --> 00:31:09,180
Apakah itu?
765
00:31:10,249 --> 00:31:12,350
Ya, itu buruk.
766
00:31:21,431 --> 00:31:23,330
Ya Tuhan, malam yang mengerikan.
767
00:31:23,331 --> 00:31:24,639
Maaf sayang.
768
00:31:24,640 --> 00:31:26,872
Senang sekali Anda menjadi pria yang lebih besar
769
00:31:26,873 --> 00:31:29,875
dan mencoba menjadi teman Jeff.
770
00:31:29,876 --> 00:31:31,977
Dan bagian harnessnya lucu.
771
00:31:31,978 --> 00:31:33,679
Lucu ha-ha atau
772
00:31:33,680 --> 00:31:35,665
- lucu menarik?
- Pastinya ha-ha.
773
00:31:35,666 --> 00:31:37,516
Aku tidak suka teman bodohmu Megan.
774
00:31:37,517 --> 00:31:38,940
Itu artinya kamu memang menyukainya.
775
00:31:38,941 --> 00:31:40,419
Bisakah kamu diam?
776
00:31:40,420 --> 00:31:41,987
- Sst, sst!
- Anak-anak, anak-anak, anak-anak...
777
00:31:41,988 --> 00:31:43,555
Teman-teman, ayahmu...
778
00:31:43,556 --> 00:31:45,824
sedikit lelah pagi ini.
779
00:31:45,825 --> 00:31:47,492
Ya Tuhan, Ayah, apakah kamu mabuk?
780
00:31:47,493 --> 00:31:48,560
- TIDAK!
- Ya.
781
00:31:49,529 --> 00:31:50,529
Oke.
782
00:31:50,530 --> 00:31:51,863
Ya.
783
00:31:51,864 --> 00:31:53,967
Ingatlah ini lain kali
kamu berpikir tentang minum.
784
00:31:53,968 --> 00:31:55,534
Saya akan.
785
00:31:55,535 --> 00:31:57,369
Oke, pertunjukan sudah selesai. Keluar dari sini.
786
00:31:57,370 --> 00:31:59,304
Ayo, lanjutkan.
787
00:31:59,305 --> 00:32:02,074
Ingat, dia melakukannya untuk Amerika.
788
00:32:02,075 --> 00:32:03,241
- Ya.
- Pergi.
789
00:32:03,242 --> 00:32:05,377
Tunggu... tunggu, apa maksudnya itu?
790
00:32:05,378 --> 00:32:06,478
Itu Russel Jackson.
791
00:32:06,479 --> 00:32:07,599
Dia mungkin menelepon untuk melihat
792
00:32:07,600 --> 00:32:08,800
bagaimana dengan Pearson tadi malam.
793
00:32:08,801 --> 00:32:09,948
Seseorang akan memilikinya
794
00:32:09,949 --> 00:32:11,416
pagi yang lebih buruk daripada aku.
795
00:32:11,417 --> 00:32:12,417
Halo?
796
00:32:12,418 --> 00:32:13,418
Anda, tuan,
797
00:32:13,419 --> 00:32:14,920
adalah pembuat keajaiban.
798
00:32:14,921 --> 00:32:16,655
- Saya?
- Anakmu Jeff Pearson
799
00:32:16,656 --> 00:32:18,657
menelepon dan menjanjikan dukungannya kepada Dalton
800
00:32:18,658 --> 00:32:19,691
satu jam yang lalu.
801
00:32:19,692 --> 00:32:20,692
Bagus sekali, Profesor.
802
00:32:20,693 --> 00:32:22,527
- Eh, terima kasih.
- Dengan suaranya,
803
00:32:22,528 --> 00:32:24,429
Michigan adalah kunci dan...
804
00:32:24,430 --> 00:32:28,300
Dalton selangkah lebih dekat
benar-benar memenangkan hal ini.
805
00:32:28,301 --> 00:32:30,936
Aku akan meminta Adele mengirimmu
sebotol malt tunggal.
806
00:32:30,937 --> 00:32:33,005
- Kamu masih orang Skotlandia, kan?
- Tidak lagi.
807
00:32:33,006 --> 00:32:34,740
Kenapa kamu tidak menyediakan waktu saja
808
00:32:34,741 --> 00:32:36,208
untuk menemui Stevie tentang Harvard ini
809
00:32:36,209 --> 00:32:38,710
hal rekomendasi,
kita akan menyebutnya genap?
810
00:32:38,711 --> 00:32:40,879
Aku tidak punya apa-apa selain waktu untuknya.
811
00:32:40,880 --> 00:32:42,547
Dapatkan Adele di atasnya.
812
00:32:42,548 --> 00:32:44,782
Dan dia menutup telepon.
813
00:32:46,051 --> 00:32:49,421
Anda tahu, Jeff sudah mati
melawan Dalton sepanjang malam.
814
00:32:49,422 --> 00:32:50,789
Yah, mungkin...
815
00:32:50,790 --> 00:32:53,692
melepaskan semua barang itu dari miliknya
dada membantu mengubah pikirannya.
816
00:32:53,693 --> 00:32:55,427
Tidak mungkin, kan?
817
00:32:55,428 --> 00:32:57,496
Maksudku, sesuatu yang tidak penting
818
00:32:57,497 --> 00:33:00,699
seperti seorang anggota kongres yang sudah tua
bagasi mempengaruhi kursi kepresidenan?
819
00:33:00,700 --> 00:33:04,636
Terkadang menyenangkan untuk berpikir
itu tindakan kebaikan kecil
820
00:33:04,637 --> 00:33:06,070
bisa membuat perbedaan besar.
821
00:33:07,339 --> 00:33:09,875
Hei, sebagian besar peristiwa bersejarah terjadi
822
00:33:09,876 --> 00:33:12,477
karena ada orang yang terjatuh dari keretanya.
823
00:33:12,478 --> 00:33:13,779
Tidak akurat, tetapi dihargai.
824
00:33:13,780 --> 00:33:14,880
Hei, Ayah.
825
00:33:14,881 --> 00:33:16,815
- Hai.
- Kudengar kamu minum sedikit tadi malam.
826
00:33:16,816 --> 00:33:17,849
Mm.
827
00:33:19,852 --> 00:33:22,187
Baiklah, pergilah ke Gedung Putih.
828
00:33:22,188 --> 00:33:25,657
Aku menyesali kata-kataku itu
diambil di luar konteks
829
00:33:25,658 --> 00:33:26,958
- saat aku mengatakan itu...
- Kamu bilang,
830
00:33:26,959 --> 00:33:28,527
“Sebenarnya aku tidak berniat
untuk menghancurkan kesepakatan itu."
831
00:33:28,528 --> 00:33:30,195
- Bagaimana hal itu bisa diambil di luar konteks?
- Jadilah... Karena jika kamu melihatnya
832
00:33:30,196 --> 00:33:31,997
pada cakupan penuh milikku
kata-kata, aku tidak mengatakannya...
833
00:33:31,998 --> 00:33:34,766
Apakah kamu merobeknya?
kesepakatannya atau bukan?
834
00:33:34,767 --> 00:33:36,670
Tidak melakukannya dengan baik
di pesan sekarang, kan?
835
00:33:36,671 --> 00:33:39,337
Ya, itu sedikit
lebih sulit ketika pesannya,
836
00:33:39,338 --> 00:33:41,206
"Ternyata pesanku total BS."
837
00:33:41,207 --> 00:33:42,541
Bu,
838
00:33:42,542 --> 00:33:44,676
pers masih bertanya
untuk pernyataan resmi.
839
00:33:45,845 --> 00:33:48,313
"Saya terkejut bahwa a
acara berita kabel akan ditayangkan
840
00:33:48,314 --> 00:33:51,262
dengan cerita raksasa yang jatuh
pangkuannya, seperti yang aku rencanakan."
841
00:33:51,263 --> 00:33:53,303
Menurutku, kamu kecewa
itu percakapan pribadi
842
00:33:53,304 --> 00:33:54,888
didengar dan diambil di luar konteks.
843
00:33:54,889 --> 00:33:55,520
Atau itu.
844
00:33:55,521 --> 00:33:56,621
Ya.
845
00:33:56,622 --> 00:33:58,356
Ada baiknya masyarakat Amerika sekarang mengetahuinya
846
00:33:58,357 --> 00:34:00,692
bahwa janji-janjinya adalah
dibangun di atas pasir hisap.
847
00:34:00,693 --> 00:34:04,062
Nyonya, menteri luar negeri
Iran dipertaruhkan untuk Anda.
848
00:34:04,063 --> 00:34:05,931
Oke.
849
00:34:05,932 --> 00:34:10,368
Bahkan lebih baik lagi, itu tidak adil
orang-orang Amerika yang tahu.
850
00:34:10,369 --> 00:34:12,571
Maaf kami tidak dapat melakukan ini lebih cepat.
851
00:34:12,572 --> 00:34:14,573
Sifat binatang itu.
852
00:34:14,574 --> 00:34:17,008
Semua orang di sini terlambat 20 menit
853
00:34:17,009 --> 00:34:18,977
untuk pertemuan lima menit.
854
00:34:18,978 --> 00:34:20,045
Tidak, um...
855
00:34:20,046 --> 00:34:22,546
Saya menghargai waktu Anda.
856
00:34:23,648 --> 00:34:27,052
Jadi... mengapa Harvard peduli
857
00:34:27,053 --> 00:34:30,722
tentang ini dengan sangat buruk
pertemuan dan sapa yang tidak nyaman?
858
00:34:30,723 --> 00:34:33,258
eh...
859
00:34:33,259 --> 00:34:36,762
Saya rasa agar Anda bisa mengetahuinya
saya tentang sekolah.
860
00:34:36,763 --> 00:34:38,196
eh...
861
00:34:38,197 --> 00:34:40,866
beri saya saran berdasarkan pengalaman Anda.
862
00:34:40,867 --> 00:34:42,134
Mungkin hakim
863
00:34:42,135 --> 00:34:43,535
apakah menurutmu aku layak.
864
00:34:43,536 --> 00:34:44,770
Baiklah.
865
00:34:44,771 --> 00:34:46,738
Anda ingin saran saya?
866
00:34:46,739 --> 00:34:48,907
Jangan pergi ke sekolah hukum.
867
00:34:48,908 --> 00:34:50,408
Saya minta maaf?
868
00:34:50,409 --> 00:34:51,409
Jangan lakukan itu.
869
00:34:51,410 --> 00:34:53,278
Itu bau.
870
00:34:53,279 --> 00:34:54,679
Setiap pengacara yang saya kenal
871
00:34:54,680 --> 00:34:55,881
menyedihkan.
872
00:34:55,882 --> 00:34:58,350
Kebanyakan dari apa yang mereka lakukan,
itu bisa dilakukan oleh robot.
873
00:34:58,351 --> 00:35:01,753
Satu-satunya yang menikmati
itu adalah hati yang berdarah
874
00:35:01,754 --> 00:35:03,121
di sektor nirlaba.
875
00:35:03,122 --> 00:35:04,656
Para pengisap malang itu bekerja
876
00:35:04,657 --> 00:35:07,793
- seratus jam seminggu untuk kacang.
- Ya.
877
00:35:07,794 --> 00:35:10,028
Anda salah satu dari orang-orang yang berhati berdarah.
878
00:35:10,029 --> 00:35:11,630
Cukup banyak.
879
00:35:11,631 --> 00:35:13,665
Baiklah, kalau kamu tidak mau
880
00:35:13,666 --> 00:35:15,534
untuk mendapatkan kantor sudut yang bagus,
881
00:35:15,535 --> 00:35:17,534
lalu kenapa kamu ingin masuk harvard?
882
00:35:21,206 --> 00:35:24,409
Lihat, tekanannya
Hukum Harvard sungguh tidak manusiawi.
883
00:35:24,410 --> 00:35:26,077
Dan semua orang di sana
884
00:35:26,078 --> 00:35:27,913
adalah seorang jenius dan pembunuh.
885
00:35:27,914 --> 00:35:29,297
Jika Anda bahkan tidak bisa memberikan alasannya...
886
00:35:29,298 --> 00:35:32,150
Karena saya ingin melakukannya
sesuatu yang penting.
887
00:35:32,151 --> 00:35:34,152
Apa hubungannya Harvard dengan hal itu?
888
00:35:34,153 --> 00:35:35,954
Yah, menurutku
889
00:35:35,955 --> 00:35:38,390
untuk berbuat baik kamu harus menjadi baik. Maksudku,
890
00:35:38,391 --> 00:35:39,724
mungkin yang terbaik?
891
00:35:39,725 --> 00:35:40,692
Orang-orang jahat,
892
00:35:40,693 --> 00:35:42,561
mereka memiliki semua bantuan yang mereka perlukan,
893
00:35:42,562 --> 00:35:44,262
tapi orang biasa yang hanya butuh bantuan?
894
00:35:44,263 --> 00:35:45,726
Mereka-mereka harus puas dengan siapa pun
895
00:35:45,727 --> 00:35:48,200
mereka bisa mendapatkan dan biasanya
itu bukan siapa-siapa dan...
896
00:35:48,201 --> 00:35:50,468
Oke.
897
00:35:50,469 --> 00:35:52,771
Aku akan memberimu sedikit nasihat
898
00:35:52,772 --> 00:35:54,105
dan saya ingin Anda mendengarkan dengan cermat
899
00:35:54,106 --> 00:35:57,142
karena kamu tidak akan mendengarnya
itu dari orang tuamu,
900
00:35:57,143 --> 00:35:58,910
Stephanie McCord.
901
00:35:58,911 --> 00:36:00,312
Oke.
902
00:36:00,313 --> 00:36:02,948
Jika kamu ingin berbuat baik...
903
00:36:02,949 --> 00:36:05,584
Anda harus bersiap untuk berbuat buruk.
904
00:36:05,585 --> 00:36:08,854
Oke? Menjadi cerdik dan waspada
905
00:36:08,855 --> 00:36:11,690
dan kejam, jadi saat orang jahat datang,
906
00:36:11,691 --> 00:36:13,992
Anda tahu di mana harus menancapkan pisaunya,
907
00:36:13,993 --> 00:36:17,229
karena ini adalah pertarungan sampai mati
908
00:36:17,230 --> 00:36:20,230
dan itu adalah satu-satunya
bahasa yang mereka pahami.
909
00:36:23,468 --> 00:36:25,503
Saya tidak percaya itu.
910
00:36:27,607 --> 00:36:30,240
Anda akan melakukannya.
911
00:36:40,585 --> 00:36:44,656
Baiklah, uh... terima kasih atas waktunya.
912
00:36:44,657 --> 00:36:48,026
Saya sangat menghargainya.
913
00:36:49,328 --> 00:36:52,129
Baiklah.
914
00:36:53,431 --> 00:36:56,100
Kembalilah besok
untuk rekomendasinya.
915
00:37:00,805 --> 00:37:02,473
Anda masih akan menulisnya?
916
00:37:03,208 --> 00:37:04,609
Saya belum pernah bertemu McCord
917
00:37:04,610 --> 00:37:07,279
yang tidak mampu menghadapi tantangan.
918
00:37:07,280 --> 00:37:09,680
Terima kasih.
919
00:38:19,561 --> 00:38:22,878
Israel secara resmi menyangkal hal tersebut
berada di balik serangan kemarin
920
00:38:22,879 --> 00:38:24,626
pada ilmuwan Iran.
921
00:38:24,627 --> 00:38:26,828
Mereka bilang Kaukasus adalah sarangnya
922
00:38:26,829 --> 00:38:29,449
Islam Sunni radikal dan sejumlah lainnya
923
00:38:29,450 --> 00:38:32,601
kelompok teroris bisa
telah berada di balik pemogokan tersebut.
924
00:38:32,602 --> 00:38:34,286
Tentu.
925
00:38:34,287 --> 00:38:35,953
Mengapa tidak?
926
00:38:35,954 --> 00:38:38,756
Tidak, aku seharusnya sudah menduga hal ini akan terjadi.
927
00:38:38,757 --> 00:38:40,085
Sejak saat ini
928
00:38:40,086 --> 00:38:42,319
perjanjian perdamaian tercapai, Israel telah melakukannya
929
00:38:42,320 --> 00:38:44,689
terus-menerus mencari
untuk tanda-tanda bahwa Iran
930
00:38:44,690 --> 00:38:45,957
tidak bermain di atas papan
931
00:38:45,958 --> 00:38:47,592
dan menitnya Iran
932
00:38:47,593 --> 00:38:50,261
menolak para inspektur,
itu saja untuk mereka.
933
00:38:50,262 --> 00:38:52,931
Bisakah kita meyakinkan kedua belah pihak
untuk tetap berada di sudut mereka?
934
00:38:52,932 --> 00:38:54,532
Tidak memperburuk keadaan lebih jauh?
935
00:38:54,533 --> 00:38:56,968
Pak, kita harus berasumsi Iran
936
00:38:56,969 --> 00:38:58,637
sudah merencanakan tindakan penanggulangan.
937
00:38:58,638 --> 00:39:00,505
Mungkin dengan kekuatan konvensional,
938
00:39:00,506 --> 00:39:03,274
mungkin serangan asimetris
939
00:39:03,275 --> 00:39:05,410
melalui Hizbullah, Hamas,
940
00:39:05,411 --> 00:39:06,611
mungkin keduanya.
941
00:39:06,612 --> 00:39:07,946
Lalu ketika Iran membalas,
942
00:39:07,947 --> 00:39:10,382
Israel akan merespons dengan cara yang sama.
943
00:39:10,383 --> 00:39:12,884
Dan seterusnya.
944
00:39:12,885 --> 00:39:16,553
"Berputar dan berputar
dalam pusaran yang melebar."
945
00:39:20,125 --> 00:39:22,727
Jadikan semua markas kita dalam keadaan siaga tinggi.
946
00:39:22,728 --> 00:39:24,796
Kami harus bersiap
kalau-kalau Iran mencoba menyerang
947
00:39:24,797 --> 00:39:26,631
target AS juga.
948
00:39:26,632 --> 00:39:29,066
- Terima kasih, tuan.
- Ya, tuan.
949
00:39:32,003 --> 00:39:33,705
Saya kira ini
950
00:39:33,706 --> 00:39:36,574
tidak membantu kita
prospek di DPR.
951
00:39:36,575 --> 00:39:39,944
Evans menggunakan ini
konflik untuk memperbarui kredibilitas
952
00:39:39,945 --> 00:39:41,312
bersama para pendukungnya
953
00:39:41,313 --> 00:39:44,382
dan menyedot sebagian milik kita.
954
00:39:44,383 --> 00:39:45,850
Kami membuat anggota Kongres kewalahan,
955
00:39:45,851 --> 00:39:47,686
yang...
956
00:39:47,687 --> 00:39:51,255
memberiku hal yang tidak menyenangkan
tugas mencoba...
957
00:39:52,891 --> 00:39:55,160
...hentikan pendarahannya.
958
00:39:55,161 --> 00:39:57,461
Permisi.
959
00:40:06,971 --> 00:40:09,907
Aku butuh udara.
960
00:40:18,983 --> 00:40:19,951
Apakah atau tidak
961
00:40:19,952 --> 00:40:22,953
Perilaku Israel gegabah...
962
00:40:24,456 --> 00:40:27,258
...kalau sampai terjadi perang...
963
00:40:27,259 --> 00:40:28,493
kita harus mendukung mereka
964
00:40:28,494 --> 00:40:31,429
melawan Iran.
965
00:40:36,334 --> 00:40:40,438
Saya tahu kesepakatan damai ini akan sulit...
966
00:40:40,439 --> 00:40:45,375
tapi menurutku itu tidak akan terjadi
berantakan secara spektakuler.
967
00:40:49,247 --> 00:40:51,815
Haruskah aku melihat ini terjadi, Bess?
968
00:40:53,051 --> 00:40:55,053
Apakah saya melampaui batas?
969
00:40:55,054 --> 00:40:58,156
Pak...
970
00:40:58,157 --> 00:41:00,692
Anda mencoba melindungi dunia
971
00:41:00,693 --> 00:41:02,961
dari Iran yang mempunyai senjata nuklir,
972
00:41:02,962 --> 00:41:05,864
dan diselesaikan secara damai
konflik yang pernah kami alami
973
00:41:05,865 --> 00:41:10,702
sejak 1979... dan hampir berhasil.
974
00:41:13,671 --> 00:41:15,739
Hampir.
975
00:41:18,309 --> 00:41:21,345
Ya, sejak hari-hariku sebagai
presiden diberi nomor...
976
00:41:23,348 --> 00:41:25,183
...kesepakatan Iran sedang berjalan
977
00:41:25,184 --> 00:41:27,852
untuk menentukan administrasi saya...
978
00:41:27,853 --> 00:41:30,989
hanya...
979
00:41:30,990 --> 00:41:33,123
tidak seperti yang kuharapkan.
980
00:41:47,972 --> 00:41:52,076
Saya perlu berbicara dengan
Anggota Kongres Zaks, Musim Dingin, Ramsay,
981
00:41:52,077 --> 00:41:54,078
dalam urutan itu dan hubungi saya
istriku, katakan padanya dia harus melakukannya
982
00:41:54,079 --> 00:41:56,062
mendapatkan kencan untuk dirinya sendiri
Kennedy Center malam ini,
983
00:41:56,063 --> 00:41:57,849
Aku tidak akan berhasil.
984
00:41:57,850 --> 00:42:00,151
Jika ini saat yang buruk, eh, aku bisa,
985
00:42:00,152 --> 00:42:01,352
Saya bisa kembali lagi nanti.
986
00:42:01,353 --> 00:42:03,955
Tidak.
987
00:42:03,956 --> 00:42:07,725
Tidak, aku bertekad untuk mencapainya
988
00:42:07,726 --> 00:42:11,429
setidaknya satu hal hari ini.
989
00:42:11,430 --> 00:42:14,999
Satu hal yang sebenarnya aku bisa...
990
00:42:15,000 --> 00:42:19,871
coret daftar saya tanpa
tujuh hal lainnya...
991
00:42:19,872 --> 00:42:23,374
muncul untuk menggantikannya.
992
00:42:23,375 --> 00:42:27,778
Satu hal yang tidak
melibatkan memutar lengan...
993
00:42:29,647 --> 00:42:32,617
...atau pemukulan alis...
994
00:42:32,618 --> 00:42:33,585
Apakah kamu...
995
00:42:33,586 --> 00:42:34,786
...jadi, Tuhan...
996
00:42:34,787 --> 00:42:36,520
... apakah kamu baik-baik saja?
997
00:42:40,259 --> 00:42:41,292
Membantu! Membantu!
998
00:42:41,293 --> 00:42:42,726
Seseorang tolong!
999
00:42:43,106 --> 00:42:50,421
Sinkronisasi dan koreksi subtitle oleh
waqeded untuk www.addic7ed.com.